Κυριακή 30 Δεκεμβρίου 2007

Τα καλαντα των amerindians

Η πιό πρόωρη αναφορά του εορτασμού των Χριστουγέννων κατά τις ημερομηνίες ινδιάνων ειναι το 1641. Jean de Brébeuf, ένας ιεραπόστολος Jesuit που έζησε στον κόλπο Hurons από 1626, σύνθεσε κάλαντα Χριστουγέννων στη γλώσσα τους λέγοντας την ιστορία της γέννησης του νηπίου Ιησούς. Ο πατέρας Brébeuf θέλησε να μεταβιβάσει μια πραγματική αίσθηση του μεγάλου μυστηρίου του Nativity και προσάρμοσε έτσι την ιστορία του, που γράφτηκε σε στίχο, στα διακριτικά χαρακτηριστικά του ινδιάνικου πολιτισμού. Κατά συνέπεια το νήπιο Ιησούς τυλίχτηκε στα swaddling ενδύματα λινού δερμάτων κουνελιών και, κοιμήθηκε σε ένα οίκημα του σπασμένου φλοιού και όχι σε μια φάτνη οι κυνηγοί αντικατέστησαν τους ποιμένες και, ως τελική αφή, τρεις ινδικοί προιστάμενοι αντικατήστησαν τα σοφά άτομα που, αντί του χρυσού, το θυμίαμα και myrrh, πρόσφεραν δέρματα γουνών στο ιερό παιδί. Το Jesous Ahatonnia (ο Ιησούς γεννιέται) Jean de Brébeuf είναι τα πρώτα καναδικά κάλαντα Χριστουγέννων. Αν και ο πατέρας Brιbeuf χάθηκε σε μια σφαγή του Hurons από Iroquois το 1649, τα κάλαντά του έχουν επιζήσει. Huron οι απόγονοι που εγκατέστησαν σε Lorette κοντά στην πόλη του Κεμπέκ πέρασαν αυτά τα κάλαντα προς τους απογόνους τους που τα τραγουδούν ακόμα έναν αιώνα αργότερα. Ένας άλλος Jesuit, πατέρας Villeneuve, έγραψε κάτω τις λέξεις όταν άκουσε αυτόν τον ύμνο τραγούδι. Σήμερα το Hurons, όπως πολλά άλλα ινδιάνικα έθνη, συνεχίζονται να γιορτάζονται το Nativity καθώς επίσης και το φεστιβάλ Αγίας Anne (26 Ιουλίου), η γιαγιά του Ιησού, ο οποίος venerate ειναι ο προστάτης τους Άγιος.

Δεν υπάρχουν σχόλια: